Un peu d'histoire

L'arabe appartient à la famille des langues sémitiques, qui comprend également l'hébreu, l'araméen, l'akkadien, et d'autres langues parlées dans la région du Moyen-Orient. Ses origines remontent à la péninsule arabique, où les tribus nomades utilisaient différentes formes de cette langue. Cependant, l'arabe classique (l'arabe littéral) que nous connaissons aujourd'hui a été influencé par l'émergence de l'islam au VIIe siècle. Le Coran, le livre saint de l'islam, fut révélé en arabe à La Mecque, apportant une norme linguistique commune et propageant la langue à travers les territoires conquis par l'expansion islamique.
 

L'expansion de l'Empire arabe a été un facteur clé de la diffusion de la langue arabe. Les califes et les dirigeants musulmans ont favorisé l'arabisation des territoires conquis, y compris l'Espagne (al-Andalus), l'Afrique du Nord, l'Asie occidentale et centrale. Cette arabisation a eu un impact profond sur les langues locales, donnant naissance à des dialectes régionaux et influençant les cultures locales. Au fil des siècles, l'arabe a évolué, et différentes variantes dialectales ont émergé. L'arabe classique est devenu la langue de la littérature, de la religion et de l'administration, tandis que les dialectes locaux étaient utilisés dans la vie quotidienne. Chaque région arabophone a développé son propre dialecte, ce qui a contribué à la richesse et à la diversité de la langue arabe.

​

​
 

 
L'arabe est aujourd'hui l'une des langues les plus parlées. Le nombre de locuteurs arabes est estimé à plus de 450 millions de personnes à travers le monde. L'arabe est la langue officielle dans 25 pays, principalement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. De plus, en raison de la migration et de la diaspora, de nombreuses communautés arabophones existent en dehors des pays arabes, notamment en Europe, en Amérique du Nord et en Australie.

​

​

​

​

​
 

 

L'arabe est une langue complexe qui présente plusieurs variantes et niveaux de langue, chacun ayant ses propres caractéristiques. Voici les principales distinctions entre l'arabe moderne, l'arabe littéraire, l'arabe littéral et l'arabe dialectal :
​

• Arabe Littéraire (ou Arabe Standard) :

  • L'arabe littéraire, également connu sous le nom d'arabe standard, est la forme pure et normative de la langue arabe.

  • Il est utilisé dans la littérature, la religion, les médias, l'éducation et la communication formelle à travers les pays arabe.

  • L'arabe littéraire est compris par tous les arabophones natifs éduqués, quelle que soit leur région d'origine.

  • Il est considéré comme la norme de référence pour la langue arabe et est relativement stable sur le plan linguistique, avec une grammaire et une syntaxe fixes.

 

• Arabe Moderne :

  • Il est également appelé "arabe contemporain", est une variante de l'arabe littéraire qui inclut des éléments de la vie quotidienne, de la science, de la technologie et du vocabulaire actuel.

  • Il est utilisé dans des contextes pratiques et contemporains, tels que les discussions sur les médias sociaux, la technologie, les affaires et la politique.

  • L'arabe moderne intègre des termes et des concepts qui ne sont pas présents dans l'arabe littéraire classique.

​​

• Arabe Littéral :

  • Il est une sous-catégorie de l'arabe littéraire qui se réfère spécifiquement à la langue utilisée dans les textes écrits et littéraires.

  • Cela comprend la prose littéraire, la poésie classique, la rhétorique religieuse et les écrits formels.

  • Il suit les conventions grammaticales et stylistiques strictes de la langue arabe classique.

​

• Arabe Dialectal :

  • Les dialectes, également appelés "arabes régionaux", sont des variantes régionales et locales de la langue arabe.

  • Il existe de nombreux dialectes à travers le monde arabe, chacun étant spécifique à une région ou à un pays donné.

  • Les dialectes arabes diffèrent considérablement de l'arabe littéraire en termes de prononciation, de vocabulaire, de grammaire et de syntaxe.

  • Ils sont principalement utilisés dans la communication quotidienne, à la maison, dans la rue et entre locuteurs natifs.